Onions
The opacity of onions
is deceiving.
The onion is a crystal ball
that makes you cry
for future sorrows.
I was told this
by my grandmother
tired of the daily drama
by the sink.
Ricardo Sternberg
Cebolas
A opacidade das cebolas
é enganadora.
A cebola é uma bola de cristal
que te faz chorar
pelas tristezas futuras.
Foi o que me disse
a minha avó
farta dos dramas do dia
cozinhando em frente à pia.
Tradução de Lucas Viriato
Nenhum comentário:
Postar um comentário